Pueorto rico, tündéri sziget

de hogy ússzak át ennyi vizen?!

De jó volt unni a banánt!

Hol van már pálmafás szép hazánk?

Pueorto rico, förtelmes sziget!

Tífusz, láz, fertőzött vizek!

Házat ott hurrikán szanál,

s véredből moszkitóhad zabál!

Néha épphogy megélsz;

pénz és munka - kevés;

jobban jársz, ha lelépsz!

Vár rád a szép New York City;

pár hét és felcsíp egy strici!

Itt vagyunk végre, Amerika!

Vegyél hát észre, Amerika!

Fogadj be minket, Amerika!

Átvert a fényed, Amerika!

Kacéran riszál a dollár,

éhesen nézed, hogy hol jár!

Dolgoznak fürge kis gépek;

így tesznek utcára téged!

Villogó fények, Amerika!

Luxus és üzlet, Amerika!

Feldobott élet, Amerika!

Lecsapnak éjjel, Amerika!

Esténként sétálsz az utcán...

Ott aztán elkelhetsz, drágám!

Kifestve játszod a ladyt...

Míg össze nem szedtél egy babyt!

Megveszünk érted, Amerika!

Le se köp minket, Amerika!

Legszebb a földön, Amrika!

Fehér a bőröd, Amerika!

Kapni itt százféle tévét,

de hol az a fene nagy jólét?!

Naphosszat fogdos a góréd,

de ettől még nem lesz több lóvéd!

Itt vagyunk végre, Amerika!

Vegyél hát észre, Amerika!

Fogadj be minket, Amerika!

Küldd vissza őket, Amerika!

Oly régen láttalak, San Juan!

Ha annyira vágysz oda, menj már!

Bye, bye!...

Az élet ott vidám és fényes...

A "fiúk" is várnak rád, édes!...