Leonard Bernstein: West Side Story

R�szletek Leonard Bernstein napl�j�b�l

New York,1949.janu�r 6. "Jerry Robbins ragyog� �tlettel jelentkezett:a Rome� �s J�lia modern v�ltozata, helysz�ne a k�lv�ros, ideje a h�sv�ti �nnepek.Magasra csapnak a szenved�lyek a zsid�k �s katolikusok k�z�tt. Az el�bbiek a Capuletek, az ut�bbiak a Monatguek. J�lia zsid�. L�rinc bar�t a k�rny�kbeli vegyeskeresked�s tulajdonosa. Utcai vereked�sek, kett�s gyilkoss�g - minden stimmel. De enn�l is �rdekesebb a m�sik �tlet: zen�s darabot �rni bel�le, a musical comedy eszk�zeivel elmondani ezt a tragikus t�rt�netet, �s elker�lni az "operais�g" csapd�j�t. Siker�lhet? N�lunk eddig m�g nem siker�lt. Izgatott vagyok. Ha siker�l, ez lesz az els�. Jerry sz�veg�r�nak Arthur Laurents-t aj�nlja. Nem ismerem, de B�trak haz�ja c�m� k�nyv�t igen, s�rtam, mint egy gyerek, mikor olvastam. Azt hiszem, � megfelel� ember."

Beverly Hills, 1955.augusztus 25. "Hosszan besz�lgett�nk Arthurral a medence sz�l�n. Megint fellelkes�tett minket a Rome� gondolata. De elhagytuk a m�r nem igaz�n friss zsid�-katolikus problematik�t, �s azt hiszem megtal�ltuk az igazi megold�st: k�t tin�dzser banda, a harcos kedv� portoric�iak �s az �nmagukat igazi amerikainak tart� sr�cok k�zdelm�t. Hirtelen az eg�sz megelevenedett. Hallom a ritmust, a l�ktet�st, �s - ez a legl�nyegesebb - �rezni kezdem a form�t."

New York D.C.1957.augusztus 20. "A tegnap esti premier olyan volt, amilyennek meg�lmodtuk. A k�zdelem, a sok halaszt�s, a t�bbsz�ri �jra�r�s meg�rte. M�alkot�s sz�letett."